1- Un rètol en un locutori:
2- En una pàgina de compra d'entrades de la xarxa:
3 - A la secció de fotografia de El Corte Inglés:
4- Notícia al Periòdico digital. Vosaltres enteneu el titular ??:
5- A la pàgina web de l'Illa Diagonal. Tant en idioma català com en castellà hi ha errades:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKuCq6-W3P_vfLZX_ehSbidF03X72o492EnZvw0pUSWwRnz82iZgQo9U5KU7yDpmEs2iuUa8QqV9SgQ5Z4KZxXwB3rJiCLSPulBbhx_dOiMnaLCqfh8mmzKv9VP1mM5iM2ov-vIqMwdkI/s1600/IMG_20150127_113327.jpg)
Si opteu per l'opció en castellà la traducció ha estat literal del català...
6- Sembla que els anuncis de Circ no tenen gaire sort amb les errades:
Aquí n'hi ha unes quantes: "decembre", "las", "y", "nem", "con".