HE APRÈS UNA PARAULA NOVA

L'altre dia vaig aprendre una paraula que no coneixia... L'ESQUELLA

Resulta que és el que en castellà es diu "Cencerro", és la campana que porten penjada al coll els animals d'un ramat, generalment les vaques o cabres.

Ja m'agrada poder conèixer noves paraules...

Passo a ensenyar-vos les troballes d'aquesta setmana:

1- Al diari "Ara" del dia 18 de gener:

2- També del diari "Ara":

3- En els tickets descompte que ens han donat aquesta setmana al "Burguer King". Curiós període entre dates... no sé en quin dia visc... no sé quins dies és vàlid...

4- Al "Periódico" digital, us mostro la versió castellana i la catalana (que és on hi ha l'errada), perquè la traducció és brutal:

 

Jo diria que en comptes de "detinguts" hauria d'haver estat "aturats". 

Jo no sé qui fa les traduccions, segurament ho fa el senyor Google, però, home, que algú en faci la revisió, no ?? 

De moment, això ha estat tot..

LA SETMANA DELS BARBUTS

Començo aquesta entrada amb aquest títol, perquè, ja fa dies que us vaig informant del temps, i aquest any, sí, la setmana dels barbuts és la més freda.

Us explico una mica d'on vé l'expressió:

La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any,igual que a l'estiu trobem la canícula com a període més càlid de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquesta setmana: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maur, el dia 15, i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.

I també he trobat tres dites populars:

La setmana dels barbuts, setmana d'esternuts.

Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.

Per la setmana dels barbuts, governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.

Ja ens han dit els homes del temps que vé fred de debò, amb temperatures molt baixes i neu a cotes poc habituals, a veure com ens apanyem...

Passo a ensenyar-vos les troballes d'aquests dies:

1- Aquesta és del Periódico edició en paper, del dia 27 de desembre del 2016. Es van descuidar el text:

3- A la pàgina web de "Women Secret". Em pensava que a l'escola m'havien ensenyat els colors...

... i fins aquí...

S'HA ACABAT EL NADAL... ARRIBA EL FRED !!

Encetem un any més: 2017 !!!

Semblava que amb la cosa del canvi climàtic, el fred ben viu d'anys enrera no s'havia d'instal·lar, però aquest cap de setmana a tota Europa el fred és gèlid i a casa nostra, encara que no tant com anys enrera, fa fred d'hivern

El dia de la cavalcada, a Cerdanyola del Vallès feia fred, però suposo que per la mateixa il·lusió, esverament i gentada no es notava tant; però quan vaig arribar a l'estació de tren em vaig haver d'aixoplugar per no notar la gelor de la nit.

Em va fer gràcia la informació que em donava el mòbil:

veieu oi la temperatura que marcava ???  I la sensació tèrmica ??? (jajaja, si estaves davant d'una llar de foc o d'una estufeta no diria pas que no, però crec que la dada està equivocada, el programa no funcionava...)

Quan vaig ser a Barcelona, el carrer Sepúlveda que és el darrer tram llarg que agafen els Reis d'Orient per treballar, presentava aquest aspecte, suposo que no feia ni una hora que la multitudinària cavalcada havia arribat a la seva fi... hi deuria haver un ambientàs...

Al mateix carrer Sepúlveda hi ha una pastisseria on hi vaig trobar això tant català i nadalenc... ha d'estar bo... són de xocolata... mmm...

Passo a mostrar-vos el que he trobat:

1- Rebaixes a la pàgina web de "Querol":

2- Al Periódico digital difonien la notícia de que algun mitjà havia anunciat la mort de Woody Allen per error:

De moment, ho deixo aquí...