RECULL D'OCTUBRE

Ja hem arribat al 15 d'octubre, i encara que avui ha tornat a fer calor d'estiu, aquesta setmana hem tingut un temps ben bé de tardor.

De fet, els dies de tardor els començarem a notar quan es faci el canvi horari el proper 29 d'octubre.

De moment, i tota aquesta setmana m'hi he trobat, quan surto de casa a 3/4 de 7 del matí, la imatge de la ciutat és ben trista i apagada.No sé perquè el Paral·lel està a fosques (només l'il·luminen els semàfors i els fars dels cotxes que hi circulen). Fa tristor...

I no només el Paral·lel, quan vam creuar la Gran Via (tot i que no en tinc imatge) l'aspecte era el mateix...

Un cop dit això passo a ensenyar-vos el que he trobat i el que m'han anat enviant aquests dies:

1- M'he baixat una aplicació per anar practicant idiomes "Duolingo", no està malament, és per anar refrescant l'idioma, però m'ha fet gràcia la traducció al castellà (bé, suposo que serà espanyol o hispà) que utilitzen. Nosaltres aquí en diríem "Acceder" però ells ho tradueixen com "Accesar" suposo que extret del substantiu (Acceso).

A part, d'aquesta, la paraula "sartén" la consideran masculina i no poques vegades m'ha sortit erroni l'exercici, però ara ja no m'enganxen, ara ja ho poso "malament" per puntuar (el sartén --- ???).

2- Jo penso que no costa res assabentar-se de com és la manera correcta d'escriure les coses. Que potser el que posa el negoci no ho sap perquè fa poc que estar aquí però el que fa el rètol podria posar interès en fer-ho bé, només cal consultar un diccionari, no cal tenir cap títulació...

(El que us marco a la dreta del rètol, per si no es veu bé, és la paraula "Bazar

de la llar").

3- Aquestes me les han passades avui.

Versió molt personal de la localitat de Sant Cugat del Vallès:

No queda clar què hi posen a la paella...

4- Acabo amb un petita errada que em vaig trobar ahir en el tríptic de l'obra de teatre "El Padre" de l'Hèctor Alterio al Teatre Romea.

A part de recomanar-vos l'obra per la figura de l'Alterio, que tenia ganes de veure en directe, també la recomano pel tema que toca (l'Alzheimer). És una obra fantàstica, i tots els actors que surten em van encantar i emocionar. És durilla però val la pena.

Bé, en tot cas, la foto que us he posat també em serveix per iniciar un tema que fa dies del que vull fer una entrada exclusiva al blog, que és el dels accents diacrítics i la notícia que va aparèixer als mitjans el passat 30 de setembre (però d'això en parlaré més tard)...